Tutela dei dati

Le imprese del gruppo Pöppelmann osservano le norme sulla tutela dei dati. I dati personali da noi raccolti vengono utilizzati esclusivamente a fini interni e vengono trasmessi e/o memorizzati solo in conformità con le norme vigenti in materia di protezione dei dati. I dati raccolti non vengono mai venduti né trasmessi a terzi per alcun motivo.

Questo tipo di tutela può essere tuttavia da noi garantito solo per i dati raccolti sul nostro sito Web (www.poeppelmann.com). Le dichiarazioni riportate di seguito non si applicano quindi a contenuti o siti Web di fornitori esterni a cui facciano riferimento i nostri testi o a cui rimandino i nostri link.


La presente Informativa sulla privacy fornisce informazioni sulle modalità, sull’ambito e sugli scopi della raccolta e dell’utilizzo dei dati personali da parte del gruppo Pöppelmann su questo sito Web.

1. Dati non personali raccolti accedendo a questo sito Web


Il gruppo Pöppelmann raccoglie automaticamente a scopo statistico e memorizza su file di registro sul server Web i dati a noi trasmessi dal browser dell’utente in occasione del suo accesso al sito. Tali dati sono: tipo e versione del browser, sistema operativo utilizzato, indirizzo IP del visitatore, data e ora dell’accesso, pagine visitate, quantità di dati trasmessi, notifica di accesso riuscito e provider richiedente. L’indirizzo IP viene da noi utilizzato solo per difenderci da attacchi e ottimizzare il nostro sito Web. Viene eliminato dopo sette giorni.

2. Cookie


Quando l’utente accede ai siti Web di Pöppelmann GmbH & Co. KG, sul suo computer vengono salvati uno o più cookie. Un cookie è un piccolo file contenente una sequenza di caratteri che può essere utilizzata allo scopo di identificare il browser dell’utente in modo univoco. I cookie ci consentono di migliorare la qualità e la fruibilità dei nostri servizi, ad esempio memorizzando le impostazioni dell’utente. I cookie vengono archiviati sul computer dell’utente come piccoli file di testo e salvati dal relativo browser. I cookie di sessione vengono eliminati automaticamente al termine della visita dell’utente. I cookie non arrecano alcun danno al computer dell’utente e non contengono virus.

L’utente può usufruire delle offerte anche senza abilitare i cookie. L’utente ha la facoltà di disattivare il salvataggio dei cookie sul suo browser, di limitarne il salvataggio ad alcuni siti Web o di configurare il browser in modo tale che lo avvisi prima di salvare un cookie. L’utente può decidere in qualunque momento di eliminare i cookie dal disco rigido del computer utilizzando le funzioni di protezione dei dati del suo browser. In questo caso l’accesso alle funzioni dei nostri siti Web potrebbe tuttavia risultare limitato.

3. Trattamento dei dati personali


I dati personali sono informazioni che riconducono direttamente a un individuo, ossia che consentono di identificarlo in modo univoco. Rientrano in questa categoria ad esempio il nome, l’indirizzo e-mail e il numero di telefono.

Il gruppo Pöppelmann raccoglie, utilizza e trasmette dati personali solo se tali attività sono consentite dalla legge oppure se l’utente esprime il proprio consenso ad esse in modo esplicito. Se l’utente contatta il gruppo Pöppelmann (ad esempio mediante l’apposito modulo o un messaggio e-mail), i suoi dati vengono salvati allo scopo di elaborare la sua richiesta ed eventuali domande future. Non vengono raccolti ulteriori dati. L’utente ha diritto a ritirare in qualunque momento il suo consenso al salvataggio dei suoi dati personali inviando una e-mail, un fax o una lettera. La richiesta (valida per tutte le imprese del gruppo Pöppelmann) deve essere inviata al seguente indirizzo:

Pöppelmann GmbH & Co. KG

Kunststoffwerk-Werkzeugbau

Bakumer Str. 73

49393 Lohne

Fax: +49 (0) 44 42 / 982-112

E-mail: datenschutz@poeppelmann.com

In linea di massima conserviamo i dati dell’utente entro i termini di conservazione previsti dalla legge.

4. Servizi per siti Web e strumenti di tracciamento e di retargeting


Di seguito vengono illustrati i servizi per siti Web e gli strumenti di tracciamento e di retargeting da noi utilizzati. Si tratta di strumenti che servono a misurare il raggio d’azione o le modalità di utilizzo del nostro sito e che vengono impiegati a fini pubblicitari. In questo ambito la base giuridica del trattamento dei dati ai sensi dell’ art. 6, par. 1, lettera a) del regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) è rappresentata dal consenso accordatoci dall’utente nel momento in cui visita il nostro sito.

L’utente ha diritto a ritirare tale consenso in qualunque momento per il futuro. A tal fine deve fare clic su questo link, scegliere “Seleziona cookie” e rimuovere il segno di spunta accanto a “Cookie di prestazioni e di tracciamento”.

 

4.1. Luware RTC Launcher

Utilizziamo il software Luware RTC Launcher della società Luware AG per offrire all’utente la possibilità di mettersi spontaneamente in contatto con noi. La base giuridica di questa modalità di trattamento dei dati è l’art. 6, par. 1, lettera f) del regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR). Per consentire la presa di contatto e l’offerta del servizio, deve essere stabilito un collegamento con i server di Luware in Svizzera. In base a quanto stabilito dalla Commissione, la Svizzera dispone di un livello adeguato di protezione dei dati. L’indirizzo IP dell’utente viene trasmesso ai server di Luware in Svizzera.

Ulteriori informazioni sulla tutela dei dati sono reperibili nella homepage di Luware all’indirizzo https://www.luware.com/en/privacy.

 

4.2. Servizi forniti da Google

Utilizziamo vari servizi forniti da Google Inc. (di seguito “Google”), che vengono descritti singolarmente di seguito. Google ha sottoscritto l’accordo denominato “Scudo UE-USA per la privacy”, siglato tra l’Unione europea e gli Stati Uniti, ottenendo la relativa certificazione. In tal modo Google si impegna a rispettare le norme e i regolamenti del diritto europeo in materia di protezione dei dati. Ulteriori informazioni sono reperibili al seguente indirizzo:

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active.

Ulteriori informazioni sulla tutela dei dati da parte di Google sono reperibili al seguente indirizzo: https://policies.google.com/privacy?hl=it&gl=it.

 

4.2.1. Google Analytics

Il sito Web del gruppo Pöppelmann utilizza Google Analytics, un servizio di analisi Web fornito da Google, per compiere valutazioni statistiche sugli accessi effettuati dagli utenti. Google Analytics utilizza i cosiddetti cookie, file di testo che vengono salvati sul computer dell’utente e che consentono di condurre un’analisi dell’utilizzo del sito Web da parte di quest’ultimo. I dati relativi all’utilizzo del sito Web raccolti tramite cookie vengono trasmessi solitamente a un server di Google negli Stati Uniti e ivi memorizzati. Se tuttavia sul sito Web si attiva la funzione di anonimizzazione IP, l’indirizzo IP dell’utente viene abbreviato da Google prima di lasciare il territorio degli Stati membri dell’Unione europea o di altri stati firmatari dell’accordo sullo Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali ai server di Google negli Stati Uniti viene trasmesso l’indirizzo IP completo, che viene ivi abbreviato. Su incarico del gestore di questo sito Web, Google utilizza tali dati per valutare l’utilizzo del sito Web da parte dell’utente, redigere rapporti sulle attività del sito e fornire al gestore del sito ulteriori servizi legati all’utilizzo del sito e di Internet in generale.

L’indirizzo IP trasmesso dal browser dell’utente nell’ambito di Google Analytics non viene combinato con altri dati di Google. L’utente può impedire il salvataggio dei cookie selezionando la relativa impostazione del suo browser. Deve tuttavia tenere presente che in questo caso non potrà probabilmente usufruire di tutte le funzioni offerte dal presente sito Web. L’utente può inoltre impedire l’invio a Google dei dati generati tramite cookie e relativi al suo utilizzo del sito Web (incluso l’indirizzo IP), come pure il trattamento di tali dati da parte di Google, scaricando e installando il plug-in per browser disponibile al seguente indirizzo: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it.

L’utente può impedire la raccolta dei dati da parte di Google Analytics (ritirando in tal modo il suo consenso a tale attività) anche facendo clic sul link riportato di seguito. Tale link imposta un cookie di opt-out che impedisce la raccolta dei suoi dati in occasione dei suoi accessi futuri al presente sito Web. Fare clic qui per opporsi al trattamento dei propri dati personali da parte di Google Analytics.

Ulteriori informazioni sulle condizioni di utilizzo e sulla tutela dei dati da parte di Google Analytics sono reperibili al seguente indirizzo:

https://www.google.com/analytics/terms/it.html. Ci teniamo a sottolineare che su questo sito Web a Google Analytics è stato aggiunto il codice “gat._anonymizeIp();” che consente una raccolta anonimizzata degli indirizzi IP (il cosiddetto “Mascheramento IP”). 

 

4.2.2. Google Dynamic Remarketing

Google Dynamic Remarketing fa sì che l’utente visualizzi i nostri annunci pubblicitari mentre continua a navigare in Internet, dopo avere visitato il nostro sito Web. Per far ciò utilizza i cookie salvati sul browser dell’utente, che consentono a Google di rilevare e valutare il comportamento dell’utente durante l’accesso a vari siti. In tal modo Google rileva l’ultima visita dell’utente al nostro sito Web. Google ha dichiarato che si impegna a non unire i dati raccolti nell’ambito del remarketing con quelli personali eventualmente salvati. In particolare Google si impegna a eseguire una pseudonimizzazione durante il remarketing.

Utilizziamo Google Dynamic Remarketing per svolgere attività di marketing e ottimizzare il nostro sito Web e in particolare per offrire all’utente avvisi interessanti e mirati, migliorare i report sui risultati delle campagne promozionali e calcolare esattamente i costi pubblicitari.

 

4.2.3. Google Maps

Sul nostro sito Web utilizziamo Google Maps, un servizio di mappatura online fornito da Google. Tale servizio ci consente di visualizzare delle mappe interattive direttamente sul nostro sito, che sono disponibili per la consultazione da parte dell’utente. Google riceve un avviso quando l’utente accede al nostro sito e visita la relativa pagina secondaria. In questo caso a Google viene trasmesso l’indirizzo IP dell’utente. Ciò avviene indipendentemente dal fatto che l’utente abbia effettuato l’accesso attraverso un account di Google o non disponga invece di un tale account. Se l’utente ha eseguito il login tramite Google, i suoi dati, inclusi quelli relativi alla sua visita al nostro sito, verranno associati al suo account. Per evitare ciò, l’utente deve disconnettersi da Google prima di accedere al nostro sito.

 

4.2.4. Google Fonts

Ci serviamo di Google Fonts per redarre le nostre pagine Web con vari caratteri di scrittura. Per integrare tali caratteri nel nostro sito, ci colleghiamo ai server di Google, ai quali trasmettiamo l’indirizzo IP dell’utente. Questi server possono trovarsi negli Stati Uniti o al di fuori dell’Unione europea. Google ha dichiarato di utilizzare gli indirizzi IP degli utenti al solo scopo di condurre analisi statistiche sull’utilizzo dei caratteri di scrittura e non per rilevare le attività degli utenti. Google non risale dunque mai alle identità dei singoli visitatori. La base giuridica della modalità di trattamento dei dati è l’art. 6, par. 1, lettera f) del regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR). Ulteriori informazioni sulla tutela dei dati garantita da Google in relazione a Google Fonts sono reperibili qui.

 

4.3. Servizi offerti da LinkedIn

Utilizziamo vari servizi di LinkedIn Ireland Unlimited Company (di seguito “LinkedIn”). LinkedIn ha sottoscritto l’accordo denominato “Scudo UE-USA per la privacy”, siglato tra l’Unione europea e gli Stati Uniti, ottenendo la relativa certificazione. In tal modo LinkedIn si impegna a rispettare le norme e i regolamenti del diritto europeo in materia di protezione dei dati. Ulteriori informazioni sono reperibili qui: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000L0UZAA0&status=Active.

Ulteriori informazioni sulla tutela dei dati da parte di LinkedIn sono reperibili qui.

I servizi di LinkedIn fanno uso tra l’altro di cookie. Usufruiamo dei servizi di LinkedIn per svolgere attività di marketing e ottimizzazione, in particolare per analizzare l’utilizzo del nostro sito Web e per migliorare costantemente singole funzioni e offerte, come pure l’esperienza dell’utente nel suo complesso. Quando un utente accede al nostro sito, si crea automaticamente un collegamento ai server di LinkedIn. Tali server possono trovarsi anche al di fuori dell’Unione europea. Se l’utente dispone di un account di LinkedIn, questa società è autorizzata ad associare l’accesso dell’utente al nostro sito al suo account. Per evitare ciò, l’utente deve effettuare il logout da LinkedIn.

Utilizziamo i seguenti servizi di LinkedIn:

LinkedIn Ads/LinkedIn Marketing Solutions per elaborare i dati relativi al comportamento dell’utente a fini di marketing, ossia per inviargli contenuti pubblicitari mirati.

LinkedIn Analytics per elaborare i dati relativi al comportamento dell’utente sul nostro sito Web allo scopo di misurare il raggio d’azione di quest’ultimo.

 

4.4. Outbrain

Sul nostro sito Web utilizziamo vari strumenti forniti da Outbrain UK Ltd. (di seguito “Outbrain”). Outbrain fa uso di cookie che consentono di condurre un’analisi dell’utilizzo del nostro sito Web da parte dell’utente.

Outbrain consente di rimandare l’utente ad altri contenuti per lui interessanti presenti sul nostro sito Web, come pure su siti Web di terzi. Tali consigli di lettura vengono stabiliti sulla base dei contenuti letti fino a quel momento dall’utente. I contenuti visualizzati vengono definiti automaticamente da Outbrain da un punto di vista contenutistico e tecnologico. La visualizzazione di consigli di lettura da parte di Outbrain sulla base dei dati trasmessi dai cookie avviene solo in forma pseudonimizzata, ossia tramite la generazione di una sequenza di caratteri attribuita all’utente. I dati personali non vengono salvati. Outbrain raccoglie i seguenti dati:

    Dispositivo sorgente

    Tipo di browser

    Indirizzo IP anonimizzato dell’utente.

Per anonimizzare l’indirizzo IP è necessario eliminare l’ultimo ottetto dell’indirizzo.

Oltre a Outbrain utilizziamo “Outbrain Amplify” e “Outbrain Pixel” per svolgere attività di marketing e ottimizzare il nostro sito Web. Tali strumenti ci consentono di analizzare il comportamento dell’utente e di migliorare la nostra offerta.

Ulteriori informazioni su Outbrain sono reperibili qui:

https://www.outbrain.com/it/legal/privacy.

 

4.5. Pulsante Tweet

Utilizziamo il pulsante Tweet di Twitter International Company Ireland (di seguito “Twitter”) per consentire all’utente di condividere i nostri contenuti tramite Twitter. L’integrazione di tale pulsante fa sì che l’indirizzo IP dell’utente venga trasmesso a Twitter e conseguentemente a server che si trovano al di fuori dell’Unione europea. Se l’utente effettua l’accesso tramite un account di Twitter, questa società è autorizzata ad associare la visita dell’utente al nostro sito all’account dello stesso.

Twitter ha sottoscritto l’accordo denominato “Scudo UE-USA per la privacy”, siglato tra l’Unione europea e gli Stati Uniti, ottenendo la relativa certificazione. In tal modo Twitter si impegna a rispettare le norme e i regolamenti del diritto europeo in materia di protezione dei dati. Ulteriori informazioni sono reperibili al seguente indirizzo: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TORzAAO&status=Active.

Ulteriori informazioni su Twitter sono reperibili qui: https://twitter.com/it/privacy.

 

4.6. Pulsante XING

Utilizziamo il pulsante XING della società XING SE (di seguito “XING”). Integrando tale pulsante si crea un collegamento con i server di XING che fa sì che l’indirizzo IP dell’utente venga trasmesso a XING. XING è autorizzata ad associare l’accesso dell’utente al nostro sito all’account di quest’ultimo. L’utente può impedire la creazione di tale associazione effettuando precedentemente il logout da XING.

Ulteriori informazioni sulla tutela dei dati da parte di XING sono reperibili qui: https://privacy.xing.com/en.

 

4.7. YouTube

Sul nostro sito pubblichiamo singoli video di YouTube. Questa società ci consente di incorporare video in “Modalità di privacy avanzata”, nella quale, secondo YouTube, i dati relativi ai visitatori del nostro sito non vengono salvati fino a quando i visitatori non riproducono i video. Riproducendo i video gli utenti accettano che YouTube, in quanto titolare del trattamento, elabori i loro dati e che tale trattamento esuli completamente dalla nostra responsabilità. Per ulteriori informazioni si rimanda alle Norme sulla privacy di YouTube, che sono reperibili al seguente indirizzo: https://www.youtube.com/privacy.

 

4.8. Facebook

Utilizziamo vari strumenti di Facebook Ireland Ltd. (di seguito "Facebook"), incluso Instagram, per mostrarvi annunci pubblicitari basati sugli interessi consegnandoli al pubblico di Facebook e per informarvi sulle nostre offerte educative. Il trattamento dei nostri dati in relazione alla nostra presenza su Facebook e Instagram viene effettuato ai sensi dell'art. 6 cpv. 1f DSGVO (legge tedesca sulla protezione dei dati) in virtù del nostro legittimo interesse per le relazioni pubbliche e la comunicazione. Per integrare gli strumenti di Facebook, viene stabilita una connessione con il server di Facebook in modo che Facebook possa assegnare la visita al nostro sito al vostro account. Questi server possono anche essere situati al di fuori dell'Unione Europea. È possibile evitare questo problema effettuando il logout da Facebook prima di visitare il nostro sito web. Tuttavia, anche dopo aver effettuato il logout, il vostro indirizzo IP sarà comunque trasmesso a Facebook e Facebook potrebbe essere in grado di ottenere ulteriori identificatori da voi. Facebook si è presentata e certificata ai sensi dell'Accordo sullo Scudo della Privacy concluso tra l'Unione Europea e gli USA. Ciò significa che Facebook si impegna a rispettare le norme e i regolamenti della legislazione europea sulla protezione dei dati. Potete trovare informazioni più dettagliate nella voce collegata qui sotto: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active

Abbiamo concluso un accordo con Facebook SA sulla responsabilità congiunta per la protezione dei dati ai sensi dell'art. 26 DSGVO. Questo accordo, il cosiddetto "Page Insights Supplement" o "Page Insights Controller Addendum" si trova qui: de-de.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum. Per quanto riguarda i cosiddetti "Facebook Insights" (di „Facebook-Insights-Daten“seguito denominati "Facebook Insights"), Facebook SA si assume, sulla base del presente contratto, gli obblighi essenziali, in particolare l'informazione delle persone interessate e la tutela dei diritti delle persone interessate. Potete trovare ulteriori informazioni sulla politica sulla privacy di Facebook qui: https://www.facebook.com/about/privacy.

 

4.8.1. Insights

Riceviamo dati statistici da Facebook sui visitatori delle nostre pagine Instagram attraverso la funzione "Insights". Sono pseudonimi, il che significa che non possiamo assegnarli a una persona specifica. Questa funzione ci permette di analizzare meglio il nostro sito e di adattarlo agli interessi dei nostri utenti. Il nostro legittimo interesse ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 f DS-GVO per la gestione del nostro sito Instagram e l'utilizzo di Insights è quello di effettuare un marketing efficace attraverso una piattaforma utilizzata di frequente. Qui trovate ulteriori informazioni sulla funzione "Approfondimenti": https://www.facebook.com/iq/tools-resources/audience-insights/

 

4.8.2. Interazione con noi tramite Instagram

A seconda delle impostazioni di privacy degli utenti di Instagram, possiamo vedere quando un particolare utente di Instagram si è registrato, ha condiviso o si è iscritto alla nostra pagina/post/commenti di Instagram. Possiamo anche associare i commenti sulle nostre pagine Instagram a specifici utenti Instagram. La base legale per questo trattamento dei dati è l'art. 6 cpv. 1 lett. f DSGVO. Il nostro legittimo interesse risiede nella comunicazione e nell'interazione con voi tramite Instagram.

 

4.8.3. Facebook Custom Audience

Questo servizio ci permette di fornire pubblicità mirata e basata sugli interessi ai visitatori del nostro sito web come parte della loro visita a Facebook o ad altri siti web che utilizzano anche Facebook Custom Audience.

 

4.8.4. Plug-in social di Facebook

Il plug-in social di Facebook consente agli utenti di condividere i nostri contenuti direttamente su Facebook. L’integrazione di questo plug-in crea un collegamento con i server di Facebook che consente a questa piattaforma di associare l’accesso dell’utente al nostro sito al suo account.

 

4.9. Mouseflow

Questo sito Web utilizza Mouseflow, un tool di analisi Web di Mouseflow ApS, Flaesketorvet 68, 1711 Copenaghen, Danimarca, per rilevare casualmente singoli accessi ad esso (solo con indirizzi IP anonimizzati). Questo programma crea un protocollo dei movimenti del mouse, dei clic del mouse e delle interazioni con la tastiera con l’intento di riprodurre a campione singoli accessi al sito come replay di sessione per valutarli in forma di mappe termiche e dedurre potenziali miglioramenti al sito. I dati rilevati tramite Mouseflow non sono personali e non vengono trasmessi a terzi. Il salvataggio e il trattamento di tali dati avviene all’interno dell’Unione europea. L’utente può opporsi al rilevamento dei dati da parte di Mouseflow su tutti i siti Web che lo utilizzano facendo clic sul seguente link: https://mouseflow.com/opt-out/.

5. Diritto di accesso e altri diritti dell’interessato


L’utente ha diritto a richiedere al gruppo Pöppelmann una conferma del fatto che i suoi dati personali vengano trattati o meno. In caso affermativo l’utente ha diritto a ottenere l’accesso a tali dati e a quelli menzionati nel dettaglio nell’art. 15 del regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).

L’utente ha diritto a richiedere al gruppo Pöppelmann di rettificare immediatamente i dati personali inesatti ed eventualmente di integrare quelli incompleti ai sensi dell’art. 16 del regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).

L’utente ha diritto a richiedere al gruppo Pöppelmann di cancellare immediatamente i dati personali che lo riguardano, se sussiste uno dei motivi esposti nel dettaglio nell’art. 17 del regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), ad esempio se tali dati non sono più necessari per il conseguimento degli scopi prefissati (diritto alla cancellazione).

L’utente ha diritto a richiedere al gruppo Pöppelmann di limitare il trattamento dei suoi dati, se sussiste una delle condizioni esposte nell’art. 18 del regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) (ad esempio se egli si è opposto a tale trattamento) per la durata della verifica da parte del titolare del trattamento. L’utente ha inoltre diritto alla portabilità dei dati nei casi previsti dall’art. 20 del regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).

Fatta salva qualunque altra possibilità di ricorso amministrativo o giudiziario, l’utente ha diritto a sporgere reclamo presso un’autorità di controllo, se ritiene che il modo in cui vengono trattati i suoi dati personali violi il regolamento generale sulla protezione dei dati (art. 77 del GDPR). L’utente può fare valere tale diritto presso un’autorità di controllo dello Stato membro in cui risiede, in cui lavora o in cui è avvenuta la presunta violazione. In Bassa Sassonia l’autorità responsabile del controllo è: l’Ufficio federale per la tutela dei dati della Bassa Sassonia. I dati di contatto sono reperibili al seguente indirizzo: https://www.lfd.niedersachsen.de/wir_ueber_uns/impressum/impressum-56113.html.

Qualora i dati vengano raccolti sulla base dell’art. 6, par. 1, lettera e) (trattamento dei dati per adempiere a compiti ufficiali o per proteggere l’interesse pubblico) o dell’art. 6, par. 1, lettera f) (trattamento dei dati per tutelare interessi legittimi), l’utente ha diritto, per motivi connessi alla sua situazione particolare, a opporsi a tale trattamento in qualunque momento. In questo caso ci asterremo dal trattare ulteriormente i dati personali, a meno che non possiamo dimostrare l’esistenza di motivi legittimi cogenti a giustificazione di tale trattamento, che prevalgano sugli interessi, i diritti e le libertà dell’interessato, o che il trattamento serva all’accertamento, all’esercizio o alla difesa di un diritto in sede giudiziaria. Si prega di indirizzare la propria obiezione a: datenschutz@poeppelmann.com.

6. Newsletter


La newsletter ci consente di tenere informati gli utenti sul nostro gruppo e sulle nostre offerte. Coloro che desiderano riceverla devono fornirci, come previsto dalla procedura di Double Opt-In, un indirizzo e-mail valido, oltre a informazioni che ci consentano di verificare che l’utente è il titolare dell’account di posta o che il titolare è d’accordo nel ricevere la newsletter. Il consenso che hai accettato durante la registrazione, è la base legale per l’invio della newsletter. Non vengono raccolti ulteriori dati. Questi dati servono esclusivamente a inviare la newsletter e non vengono trasmessi a terzi. Al momento dell’iscrizione viene memorizzato l’indirizzo IP dell’utente per 7 giorni, oltre alla data di iscrizione. Quest’ultimo dato viene salvato esclusivamente come prova nel caso in cui un terzo utilizzi l’indirizzo e-mail impropriamente e si iscriva alla newsletter senza che la persona autorizzata ne sia a conoscenza. L’utente ha diritto a ritirare in qualunque momento il proprio consenso al salvataggio dei dati e dell’indirizzo e-mail, come pure al loro utilizzo per l’invio della newsletter. La disdetta può avvenire tramite il link presente nelle newsletter o nell’area del profilo.

7. WhatsApp Broadcast


Ci serviamo delle notizie fornite da WhatsApp Broadcast, della società WhatsApp Inc., 1601 Willow Road Menlo Park, California 94025, per informare i nostri utenti sulle novità del settore TEKU. Le comunicazioni crittografate di questo programma vengono trasmesse al server di WhatsApp Inc. negli Stati Uniti. Dopo avere acconsentito a usufruire del servizio inviando al nostro numero di contatto il messaggio “Start”, l’utente riceverà informazioni sul settore Pöppelmann TEKU direttamente sullo smartphone. Il numero di telefono dell’utente serve unicamente a questo scopo e viene memorizzato per il solo periodo in cui l’utente riceverà notizie. Se l’utente non desidera più ricevere notizie, deve inviare il messaggio “Stop” (senza virgolette) al medesimo numero. L’invio delle notizie verrà messo in pausa. Se l’utente non comunica nuovamente il suo consenso a ricevere le notizie entro sei mesi inviando il messaggio “Start”, tutti i dati salvati sul suo conto verranno cancellati. Se l’utente desidera disdire l’iscrizione al servizio senza possibilità di revoca, deve inviare il messaggio “Rimuovi tutti i dati”. Non riceverà più ulteriori notizie e i suoi dati personali saranno cancellati dal nostro sistema.

 

8. Diritto di accesso, rettifica e cancellazione dei dati personali


L’utente ha diritto a richiedere in qualunque momento informazioni gratuite sui suoi dati personali da noi salvati, sulla loro origine, sui loro destinatari e sullo scopo della loro archiviazione. L’utente ha inoltre diritto a richiedere la rettifica dei dati personali inesatti, come pure il blocco o la cancellazione dei dati personali, nella misura in cui non sussista un obbligo legale di conservazione che impedisca tali operazioni. Informazioni sui dati salvati vengono fornite dal responsabile della protezione dei dati per il gruppo Pöppelmann, il sig. Peter Suhren (office@first-privacy.com).

9. Responsabile della protezione dei dati


Siamo a completa disposizione degli utenti per fornire chiarimenti e rispondere ad altre eventuali domande sul trattamento dei dati personali. A tal fine si prega di rivolgersi al responsabile della protezione dei dati per il gruppo Pöppelmann:

Sig. Peter Suhren

FIRST PRIVACY GmbH

Konsul-Smidt-Straße 88

28217 Brema

office@first-privacy.com

 

10. Obblighi di informazione ai sensi dell’art. 13 del regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR)


Informazioni sulla tutela dei dati ai sensi degli artt. 13 e 21 del regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR)


Titolare del trattamento:

Il titolare della raccolta e del trattamento dei dati è il gruppo Pöppelmann.

Pöppelmann GmbH & Co. KG

Kunststoffwerk-Werkzeugbau

Bakumer Str. 73

49393 Lohne

Fax: +49 (0) 44 42 / 982-112

E-mail: datenschutz@poeppelmann.com

Siamo anche corresponsabili del trattamento dei dati: Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublino 2 Irlanda ("Facebook").

 

Dati forniti volontariamente:

In linea di massima raccogliamo solamente i dati che sono prescritti dalla legge, che sono necessari per stipulare ed eseguire un contratto o che ci vengono forniti spontaneamente dall’utente dopo avere espresso il proprio consenso in merito. La fornitura di ulteriori informazioni avviene su base volontaria. La mancata fornitura di tali dati non comporta alcuna conseguenza negativa per l’utente, sebbene possa in taluni casi intralciare o rallentare le comunicazioni.

 

Trattamento dei dati a scopo di adempimento contrattuale:

Trattiamo i dati raccolti per eseguire un contratto ai sensi dell’ art. 6, par. 1, lettera b) del regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) o per perseguire il nostro interesse alla gestione del contratto ai sensi dell’ art. 6, par. 1, lettera f) dello stesso regolamento, se l’utente è una persona di contatto di uno dei nostri partner commerciali. Ciò include anche il servizio clienti associato. Se necessario, i dati personali vengono trasmessi alle imprese che partecipano alla gestione del contratto, ad esempio agli istituti di credito che elaborano i pagamenti. I dati necessari all’esecuzione del contratto vengono cancellati al raggiungimento dello scopo e vengono tenuti a disposizione solo al fine di rispondere a eventuali richieste di informazioni. Se dopo la risoluzione del contratto esistono ancora dei crediti in sospeso da riscuotere, i dati non vengono cancellati. Se sono previsti dei termini di conservazione legali, i dati interessati vengono memorizzati per la durata prevista da tali termini.
 

Trattamento dei dati a tutela di interessi legittimi:

Trattiamo i dati dell’utente allo scopo di tutelare interessi legittimi solo nei casi in cui non sia stato espresso alcun consenso, non esista una base giuridica al trattamento dei dati o sussistano i presupposti previsti dall’art. 6, par. 1, lettera f) del regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), ossia nel caso in cui i nostri interessi o quelli di un terzo in merito al trattamento prevalgano nel caso singolo sugli interessi, i diritti e le libertà fondamentali dell’utente. I dati vengono cancellati quando tale interesse legittimo non sussiste più, una volta scaduti eventuali termini legali di conservazione.

L’utente ha diritto a opporsi al trattamento dei dati. Ulteriori informazioni in merito sono reperibili nella sezione sottostante “Diritti dell’interessato”.

 

Trattamento dei dati sulla base del consenso:

Se l’utente ha espresso il suo consenso a essere da noi informato telefonicamente o via e-mail sui nostri prodotti e servizi, il trattamento dei dati avverrà sulla base dell’art. 6, par. 1, lettera a) del regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR). Il consenso dell’utente può essere ritirato in qualunque momento senza che ciò pregiudichi la liceità del trattamento svolto fino ad allora. Il trattamento dei dati verrà interrotto nel momento in cui l’utente ritira il proprio consenso.

 

Trattamento dei dati per finalità di marketing diretto:

Trattiamo i dati dell’utente, per quanto consentito, per finalità di marketing diretto, in particolare per l’invio di pubblicità, ad esempio informazioni di prodotto o annunci di eventi. In questo caso il trattamento dei dati avviene sulla base dell’art. 6, par. 1, lettera f) del regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), che legittima il nostro interesse a informare l’utente su nuovi prodotti, manifestazioni e servizi. Ogni cliente gode del diritto di opposizione a tale trattamento, il cui esercizio comporta la cessazione del trattamento per finalità di marketing diretto. Qualora i dati siano memorizzati esclusivamente a tali fini, essi vengono cancellati dopo che l’utente ha espresso la propria opposizione.
 

Trattamento dei dati a scopo di adempimento di obblighi legali:

Se necessario, trattiamo i dati dell’utente per adempiere a obblighi legali, ad esempio nei confronti delle autorità fiscali. In questo caso il trattamento dei dati avviene sulla base dell’art. 6, par. 1, lettera c) del regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR). Tale obbligo giuridico è sancito tra l’altro dal § 147 del Codice tributario tedesco (AO). Al termine del periodo previsto dalla legge i dati vengono cancellati, a meno che non sussista un interesse legittimo alla loro ulteriore conservazione.

 

Destinatari dei dati:

Trasmettiamo i dati degli utenti a terzi (ad esempio ad avvocati per l’esecuzione di reclami in sospeso) solo se disponiamo di un’autorizzazione in merito ai sensi della legge sulla protezione dei dati (ad esempio in base ai gruppi di casi sopra menzionati). Possiamo trasmettere i dati degli utenti anche a fornitori esterni (ad esempio aziende informatiche, imprese che distruggono o archiviano dati, fornitori di servizi di stampa e fornitori di servizi cloud), che ci aiutano a svolgere le attività di elaborazione dei dati entro i termini previsti da un contratto e rigidamente sotto la nostra direzione.
In linea di massima i dati non vengono mai trattati al di fuori dell’UE o del SEE. Se tuttavia una tale trasmissione dei dati dovesse avere luogo, essa avverrebbe esclusivamente in Paesi nei confronti dei quali l’UE ha emesso una decisione di adeguatezza sulla base di un contratto standard UE ai sensi dell’art. 46, par. 2, lettera c) del regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR). Su richiesta forniamo spiegazioni sul contratto o mettiamo a disposizione una copia dello stesso. Non vendiamo mai i dati personali degli utenti a terzi né li commercializziamo in alcun modo.

 

Dati di contatto del responsabile della protezione dei dati:

Peter Suhren

FIRST PRIVACY GmbH

Konsul-Smidt-Str. 88, 28217 Brema

Tel: +49 (0) 421 69 66 32-0

E-mail: office@first-privacy.com

 

Diritti dell’interessato:

Gli interessati hanno diritto a ottenere dal titolare del trattamento l’accesso ai loro dati personali, come pure a chiedere la rettifica dei dati inesatti o la loro cancellazione, se sussiste uno dei motivi menzionati nell’art. 17 del regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), ad esempio se tali dati non sono più necessari per il conseguimento degli scopi prefissati. Gli interessati possono inoltre fare valere il diritto alla limitazione del trattamento, se sussiste una delle condizioni indicate nell’art. 18 del regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), e il diritto alla portabilità dei dati nei casi previsti dall’art. 20 di tale regolamento. Qualora i dati vengano raccolti sulla base dell’art. 6, par. 1, lettera e) (trattamento dei dati per adempiere a compiti ufficiali o per proteggere l’interesse pubblico) o dell’art. 6, par. 1, lettera f) (trattamento dei dati per tutelare interessi legittimi), l’interessato ha diritto, per motivi connessi alla sua situazione particolare, a opporsi a tale trattamento in qualunque momento. In questo caso ci asterremo dal trattare ulteriormente i dati personali, a meno che non possiamo dimostrare l’esistenza di motivi legittimi cogenti a giustificazione di tale trattamento, che prevalgano sugli interessi, i diritti e le libertà dell’interessato, o che il trattamento serva all’accertamento, all’esercizio o alla difesa di un diritto in sede giudiziaria.

 

Diritto di proporre reclamo presso un’autorità di controllo:

Ogni interessato ha diritto a presentare un reclamo presso un’autorità di controllo se ritiene che il trattamento dei dati che lo riguardano violi le disposizioni in materia di protezione dei dati. Il diritto di proporre reclamo può essere fatto valere in particolare presso un’autorità di controllo dello Stato membro in cui risiede l’interessato o in cui è avvenuta la presunta violazione. In Bassa Sassonia l’autorità di controllo è l’Ufficio regionale per la tutela dei dati (Landesbeauftragte für den Datenschutz), Prinzenstr. 5, 30159 Hannover.

 

Diritto di opposizione ai sensi dell’art. 21 del regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR)

Se i dati vengono raccolti sulla base dell’art. 6, par. 1, lettera f) (trattamento dei dati per tutelare interessi legittimi), l’utente ha diritto, per motivi connessi alla sua situazione particolare, a opporsi al trattamento in qualunque momento. In questo caso ci asterremo dal trattare ulteriormente i dati personali, a meno che non possiamo dimostrare l’esistenza di motivi legittimi cogenti a giustificazione di tale trattamento, che prevalgano sugli interessi, i diritti e le libertà dell’interessato, o che il trattamento serva all’accertamento, all’esercizio o alla difesa di un diritto in sede giudiziaria. Si prega di indirizzare la propria obiezione a: datenschutz@poeppelmann.com.

 

Diritto di opposizione al marketing diretto


Trattiamo i dati dell’utente per finalità di marketing diretto. L’utente gode del diritto di opposizione a tale trattamento, il cui esercizio comporta la cessazione del trattamento per finalità di marketing diretto. Si prega di indirizzare la propria obiezione a:

marketing@poeppelmann.com